Business holidays - moving our premises

In the time from 24.12.2011 to 08.01.2012 we are closed due to the complete relocation in our new building. From 27.12. to 30.12.2011 as well as from 02.01. to 05.01.12 we have installed a telephone standby service (respectively from 11.00 a.m. until 2.00 p.m.).
 
Standy service number: +49/821/6 00 99-15 or via email to hotline@mbngermany.de.
 
Please note that during this period no goods can be delivered. From 09.01.2012 some delays may occur in certain circumstances. Please place your orders for dispatch prior to the 24.12. not later than 23.11. - 11.00 a.m. Orders after this date will be shipped not until 09.01.2012.
 
As our telephone and data lines are converted as well, temporary failures and problems in reachability of telephone, fax or email may occur during the standby service period from 02.01. to 05.01. Please use in this case for service the mobile number +49/172/8396010 and the email address move@mbngermany.info (please use these contact informations only, if the normal standby service number or email address is not working).
 
The new address from 09.01.2012 is Balthasar-Schaller-Str. 3. All other address and communication details remain unchanged. From the 01.01.2012 please send all shipments or letters to our new address.

---